segunda-feira, 13 de outubro de 2008

THE YACOUBIAN BUILDING

Construído em 1930 no coração da cidade do Cairo, o Edifício Yacoubian é o vestígio de um esplendor de outra era. Hoje, entre os habitantes do edifício que aí se cruzam, desenha-se um retrato natural de um Egipto moderno, onde se misturam corrupção política, a subida do islamismo, a fragmentação social, a ausência de liberdade sexual e a nostalgia do passado: o espelho de uma sociedade complexa e colorida, surpreendente e cativante.

Built in 1930 in the heart of the city of Cairo, The Yacoubian Building is the track of a bygone age. Today, between the paths where people meet each other, a natural portrait of a Modern Egypt is drawn, melting political corruption, the rise of islamism, social fractures, the absence of sexual freedom and the nostalgia of the past: the mirror of a complex, colourful, surprising and lovable society.



Ficção/Fiction, Egipto/Egipte, 2006, 165’, 35mm, cor/colour, Stereo
Realizador/ Director Marwan Hamed
Argumento/ Script Waheed Hamed
Fotografia/ Phototography Sameth Selim
Música/ Music Khaled Hammad
Montagem/ Editing Khaled Marei
Com/ Cast Adel Imam, Yousra, Nour El Sherif, Issad Younis, Ahmed Bedeir, Hend Sabry
Produtor/Prducer Sameh Gobran


Marwan Hamed
Nascido em 1977, Marwan Hamed frequentou a escola de cinema até 1999 e, de seguida, foi assistente de realização de numerosas longas metragens de realizadores egípcios, como Sherif Arafa e Samir Seif. Realizou ainda mais de 60 publicidades para agências internacionais e, em 2001, uma curta metragem de ficção, Lily, que ganhou prémios em Carthage, entre outros festivais. L'Immeuble Yacoubian é a sua primeira longa-metragem.

Born in 1977, Marwan Hamed attended film school until 1999, subsequently working as an assistant director on a large number of feature films by Egyptian directors such as Sherif Arafa and Samir Seif. He has also made more than sixty commercials for international firms. In 2001 he directed a short drama, Lily, which won prizes at Carthage and other festivals. The Yacoubian Buiding is his first feature film.


Filmografia / Filmography
Lily, 2001
L'immeuble Yacoubian/The Yacoubian Building, 2006

Sem comentários: