MY MARLON AND BRANDO

Ayça, uma actriz turca e Hama Ali, um actor curdo, conhecem-se durante a rodagem de um filme na Turquia e apaixonam-se. No final das filmagens Ayça volta para Istambul e Hama regressa a Süleymaniye, a sua terra natal no Norte do Iraque. Em vésperas dos ataques americanos ao país, os dois amantes continuam a amar-se por carta, telefone e mensagens em vídeo, que nem sempre chegam ao seu destino. Num acto de desespero contra a distância que a separa do amante, Ayça decide viajar até ao Norte do Iraque para o reencontrar. História real sobre personagens reais, Ayça e Hama Ali vestem a pele deles próprios para criar nesta longa-metragem um equilíbrio tenso entre realidade e ficção.

Ayça is a Turkish actress and she lives in Istanbul. On a film set in the West of Turkey, she meets Hama Ali, a Kurdish actor. The two fall in love while shooting a film. After the shoot, Ayça returns to Istanbul and Hama has to go back to his home, Süleymaniye in northern Iraq. Ayça and Hama continue their relationship on the telephone and via letters, while America prepares to attack Iraq. From time to time, Ayça receives a declaration of love from her lover on video. Ayça can no longer bear the distance between them and decides to travel to northern Iraq.
My Marlon and Brando is a real story with and about real people. Ayça and Hama Ali are actors in their everyday lives, here they play themselves. In this way the film creates a tense balance between documentary and fiction.

Ficção/Fiction, Reino Unido/ United Kingdom, Holanda/ Netherlands, Turquia/ Turkey, 2008, 92’, 35mm, cor/colour, Dolby Stereo
Realizador/ Director Hüseyin Karabey
Argumento/ Script Hüseyin Karabey/ Ayça Damgaci
Fotografia/ Photography A. Emre Tanyildiz
Música/ Music Kemal S Gurel, Huseyin/Yildiz, Erdal Guney
Som/ Sound Mohammed Mokhtari
Montagem/ Editing Mary Stephen
Com/ Cast Ayça Damgaci, Hama Ali Kahn, Cengiz Bozkurt, Nesrin Cavadzade, Ani Ipekkaya, Ahmet Yuksel Or, Emrah Ozdemir, Omer Sahin, Volga Sorgu Tekinoglu, Gokhan Yildiz
Produtor/ Producer Lucinda Englehart

Hüseyin Karabey é um dos realizadores turcos mais aclamados, num momento em que o cinema independente turco ganha cada vez mais protagonismo internacional. Os seus projectos cinematográficos anteriores passam por vários géneros, como Boran, uma curta-metragem que explora o desaparecimento de 5.000 activistas políticos na Turquia durante os anos 90, e Silent Death, um docudrama de longa metragem. Karabey é ainda reconhecido pelo seu documentário Breath que aborda o trabalho da coreógrafa Pina Bausch. Karabey é professor em várias universidades e organizações culturais na Turquia e os seus filmes foram premiados em vários festivais.

Hüseyin Karabey is regarded as one of Turkey's new directing talents at a time when the independent film scene in Turkey is beginning to gain global attention. Karabey's previous work includes Boran, a short film that explores the disappearances of 5,000 political activists in Turkey during the '90s by merging fact and dramatic treatment, and the feature-length docudrama Silent Death. His documentary Breath was an exclusive look at Pina Bausch, the world-famous German choreographer. Karabey lectures at universities and cultural organizations in Turkey, and his films have won numerous awards.

Filmografia/Filmography
Boran
Silent Death / Sessiz ölüm, 2001
My Marlon and Brando/ Gitmek, 2008