Bab Sebta significa em árabe a porta de Ceuta e é o nome da estreita passagem na fronteira entre Marrocos e Ceuta. É o local para onde convergem aqueles que, vindos de todas as partes de África, procuram chegar à Europa. O filme Bab Sebta percorre quatro cidades ao encontro dos rituais da espera e das vozes desses viajantes.Bab Sebta means in arabic the door of Ceuta and it is the narrow passage in the frontier between Morocco and Ceuta. This is the last obstacle for those who come from all over Africa to arrive to Europe. The film Bab Sebta visits four cities, looking for the rituals of the awaiting and the voices of those travellers.
Documentário/Documentary, Portugal/Portugal, Marrocos/Marocco, Mauritânia/Mauritania, 2008, 110', HDV DVCAM, Cor/Colour, Stereo
Realizador/ Director Frederico Lobo, Pedro Pinho
Fotografia/ Photography Luísa Homem, Pedro Pinho, Frederico Lobo
Som/ Sound Luísa Homem, Pedro Pinho, Frederico Lobo
Montagem/ Editing Rui Pires, Frederico Lobo, Pedro Pinho, Luísa Homem, Cláudia Silvestre
Produtor/ Producer Luísa Homem, Filipa Reis, Gil Ferreira
Realizador/ Director Frederico Lobo, Pedro Pinho
Fotografia/ Photography Luísa Homem, Pedro Pinho, Frederico Lobo
Som/ Sound Luísa Homem, Pedro Pinho, Frederico Lobo
Montagem/ Editing Rui Pires, Frederico Lobo, Pedro Pinho, Luísa Homem, Cláudia Silvestre
Produtor/ Producer Luísa Homem, Filipa Reis, Gil Ferreira
Frederico LoboNasceu no Porto em 1981. Estudou Som e Imagem. Em 2006 frequentou o curso de documentário dos Ateliers Varan na Fundação Calouste Gulbenkian no âmbito do qual realizou o filme “Entre Tempos”. Em 2008 terminou “Bab Sebta”, longa-metragem documental co-realizada com Pedro Pinho.
Born in Porto in 1981, Frederico Lobo studied Sound and Image. In 2006 he attended the Calouste Gulbenkian Foundation documentary course Ateliers Varan and directed in this context the film “Entre Tempos”. In 2008 he co-directed “Bab Sebta” with Pedro Pinho, their first feature length documentary.
Filmografia/ Filmography
Entre Tempos, 2006
Bab Sebta, 2008
Pedro PinhoNasceu em Lisboa em 1977. Realizou 2 curtas-metragens de ficção: Perto (2004) e No Início (2005), ambas com estreia no Festival IndieLisboa. Bab Sebta é o seu primeiro documentário.
Born in Lisbon in 1977, Pedro Pinho directed two fiction short films, “Perto” (2004) and “No Início” (2005) which premiered in IndieLisboa Film Festival. Bab Sebta is his first documentary.
Filmografia/ Filmography
Perto, 2004
No Início, 2005
Bab Sebta, 2008
Sem comentários:
Enviar um comentário