AN ARMY OF ANTS

A viver em casa dos avós no sul do Líbano, Hassan reencontra dois amigos, com quem leva uma vida aparentemente despreocupada. As lúdicas aventuras dos três escondem o cenário familiar e cruel da guerra do Líbano: tráfico de armas e bombas não detonadas são alguns dos vestígios bélicos que surgem sem perturbar a sua calma inquietante. Ali, há objectos estranhos por baixo da terra, tão estranhos que podem provocar a perda de um emprego ou mesmo a perda de si próprio.

Hassan and his two friends take on a seemingly unworried life. Their games lead them to the familiar but also cruel reality of war in Lebanon: weapon trafficking and unveiled bombs are some of the war-like symptoms that the three friends happen to find on their way. In the South of Lebanon, you might find a strange object under the ground, so strange that you lose your job and you lose yourself.

Ficção/Fiction, França/France, 2007, 23’, 35mm, 1:1.66 cor/colour, DTS
Realizador/ Director Wissam Charaf
Argumento/ Script Wissam Charaf
Fotografia/ Photography Tom Harari
Música/ Music Wissam Farès, Hussein Moukaddem, Raed
Som/ Sound Emmanuel Zouki
Montagem/ Editing Henri-Jean Debon
Com/ Cast Wissam Fares, Hussein Moukaddem, Raed Yassin
Produtor/ Producer Charlotte Vincent

Wissam Charaf (Beirut, 1973) trabalhou como repórter de guerra em zonas de conflito para a ARTEinfo. L'armée des fourmis é a sua segunda curta-metragem. Hizz Ya Wizz (2004), a sua primeira curta-metragem, contou com a participação da actriz libanesa Darina Al Joundi.

Wissam Charaf (Beirut, 1973) has worked as a reporter from conflict areas for ARTEinfo. An Army of Ants is his second short film. Darina Al Joundi has played, a reknown lebanese actress, has played in his first short film, Hizz Ya Wizz (2004).

Filmografia / Filmography
Hizz Ya Wizz, 2004
L'armée des fourmis / An Army of Ants, 2007